ось у

1) ( возле, около ) près de; à; contre
сидеть у окна - être assis près de la fenêtre
у его ног - à ses pieds
у стены - contre le mur
2) ( у кого-либо ) chez; à
жить у своих родителей - vivre chez ses parents
у кого можно было бы спросить? - à qui pourrait-on demander (cela)?
3) ( при переводе родительного падежа ) de
ножки у стула - les pieds de la chaise
4)
у меня есть книга - j'ai un livre
у меня нет... - je n'ai pas de...
быть не у дел разг. - être en disponibilité
быть у власти - être au pouvoir

игрек;
l'axe des y - ось ординат;
сюда; туда ;
j'y suis venu l'an dernier - я приезжал сюда в прошлом году;
j'y vais - я еду туда;
здесь, тут ; там ;
je suis à Paris, mon frère y est aussi - я в Париже, брат тоже тут [здесь];
j'aime Moscou, j'y ai habité longtemps - я люблю Москву, я долго там жил;
le col? - La route y mène - перевал? - Дорога ведёт к нему;
la chambre était ouverte, il y entra - комната была открыта, он вошёл в неё;
la table était à sa droite, il y posa le livre - стол был по правую руку [справа], он положил книгу на него;
voici votre travail, j'y vols des choses intéressantes - вот ваша работа; на мой взгляд, в ней много интересного;
это ;
n'y comptez pas! - не рассчитывайте на это !;
je n'y comprends rien - я в этом ничего не понимаю;
prenez-y garde! - остерегайтесь этого!;
on s'y habitue - с этим свыкаешься, к этому привыкаешь;
il y parviendra - он этого достигнет;
il s'y connaît - он разбирается в этом;
il est intelligent, mais ne vous y fiez pas - он умный человек, но не доверяйтесь ему;
votre question est délicate, mais j'y réfléchirai - ваш вопрос непростой, но я подумаю о нём [над ним];
l'examen est encore loin, mais je m'y prépare déjà - экзамен ещё далеко, но я уже готовлюсь к нему